とっても素敵なコラボ熊手完成しました!(Very nice collaboration lucky rake completed!)
テレビ山梨の番組「ウッティタウン6丁目」とのコラボ熊手を南アルプス市の十日市祭典2018でカラテカ矢部太郎くんとアナウンサーのくろちゃんと販売してきました!
We have sold collaborative lucky rake with TV Yamanashi's program "Utitown 6-chome" with Taro Kun and Announcer Kuro-chan at the Tokaichi festival 2018 in Minami Alps City!
番組でも紹介されました!(It was introduced on TV!)
十日市前、8日の放送では告知で熊手も紹介して頂きました~!!15日の放送では制作の様子も少し映ってました。
In front of the Tokaichi City, on the 8th, we introduced lucky rake with announcement! ! On the 15th broadcast, I saw a little about the production.
熊手は太郎くんが作ったと言っても過言ではないほどに、たくさんの工程をひとつひとつ丁寧に作ってくれました。
Rake made carefully many processes one by one carefully, not to say an exaggeration to say that Taro made it.
十日市ではだるまと熊手それぞれ2525(ニコニコ)円で各30個限定で、どちらも2時間で完売しました!
In Tokaichi, Daruma and Rake are limited at 3025 each for 2525 yen, both sold out in 2 hours!
とっても楽しい熊手をおつくりさせていただき、本当にありがとうございました!!
Thank you very much for making a very enjoyable rake! !